Editorial: It’s Time to Make Peace with STAR WARS
George Lucas Addresses Changes to STAR WARS; Maintains Greedo Shot First
17 New Images from GAME OF THRONES Season Two [Updated with Hi-Res]
Collider Visits the Set of JOHN CARTER
Set Photos from M. Night Shyamalan’s AFTER EARTH Starring Will SmithFirst Trailer for Christopher Nolan’s INCEPTION (en Francais)
by Matt Goldberg Posted:December 22nd, 2009 at 10:57 pm
|
|
 |
|
The French trailer for Christopher Nolan’s Inception just landed online and it’s the one I saw last night…but in French. English speakers shouldn’t worry about the language barrier because even if you understood the dialogue, you still probably wouldn’t be able to tell what the hell was happening. Nevertheless, I think you can agree that the visuals and pacing of the trailer are effective so I’d say it’s a success.
We’ll be sure to update this story once the trailer is online en anglais. In the meantime, hit the jump to check out the French trailer. Inception hits theaters on July 16, 2010.
The trailer comes courtesy of MakingOf.com.
Please Like Collider on Facebook
|
|
|
|
That was awesome! Jumping up and down in my computer chair with excitement, and I didn’t even understand a word.
That was awesome! Jumping up and down in my computer chair with excitement, and I didn’t even understand a word.
here’s the translation (not a very good one, but I did my best).
Male voice narrating (perhaps DiCaprio’s character):
“It is the most tenacious of parasites. An idea. A single idea coming from the human brain can build cities. An idea can change the world and rewrite the rules. That’s why I need to get hold of it.”
DiCaprio to Ellen Page: (I can’t hear very well, not sure that’s what he says) “…use your memory to build entirely new places?”
]
[cue to the dramatic part of the trailer
DiCaprio: “he is hiding something and we need to discover what it is”
Random guy: “we have to get out of here, it’s over!”
DiCaprio: “this is not how it was supposed to happen!”
Female voice: “wake me up, wake me up!”
voilà! cheers guys for the trailer it’s brillant!! except I hate French dubbing so I hope we’ll get an English version soon…
here’s the translation (not a very good one, but I did my best).
Male voice narrating (perhaps DiCaprio’s character):
“It is the most tenacious of parasites. An idea. A single idea coming from the human brain can build cities. An idea can change the world and rewrite the rules. That’s why I need to get hold of it.”
DiCaprio to Ellen Page: (I can’t hear very well, not sure that’s what he says) “…use your memory to build entirely new places?”
]
[cue to the dramatic part of the trailer
DiCaprio: “he is hiding something and we need to discover what it is”
Random guy: “we have to get out of here, it’s over!”
DiCaprio: “this is not how it was supposed to happen!”
Female voice: “wake me up, wake me up!”
voilà! cheers guys for the trailer it’s brillant!! except I hate French dubbing so I hope we’ll get an English version soon…
funny that everyone that see this teaser, go and get refence from movies like “matrix”, “dark knight” and even “the eternal sunshine of the spotless mind” …when the most resemblamce that movie looks like, not only from the what we see or from the frases “Never recreate from your memory always imagine new places” and all that talk about the “idea”… it looks ALOT like “Dark city”…i just hope that Nolan did´nt go that way…
funny that everyone that see this teaser, go and get refence from movies like “matrix”, “dark knight” and even “the eternal sunshine of the spotless mind” …when the most resemblamce that movie looks like, not only from the what we see or from the frases “Never recreate from your memory always imagine new places” and all that talk about the “idea”… it looks ALOT like “Dark city”…i just hope that Nolan did´nt go that way…