Colin Firth Will No Longer Provide the Voice of PADDINGTON

     June 17, 2014


The recent trailer for Paddington made the movie look fairly awful, but I was still curious to hear what he would sound like with Colin Firth.  It looks like I’ll never have the answer.  According to EW, Firth, who was set to provide the voice of Paddington Bear, has decided to leave the production.  “After a period of denial,” says Firth, “we’ve chosen ‘conscious uncoupling.'”  After seeing Paddington in action, Firth says he’s “come to the sad realization that he simply doesn’t have my voice.”  I assumed his vocal performance would bring a level of dignity to the character, and that apparently no longer fits with the earwax-tasting, toilet-dunking Paddington we saw in the trailer.  Firth did add that “I’m pestering them all with suggestions for finding a voice worthy of him.”

Although finding a replacement and re-recording the lines will be a bit of a headache, it shouldn’t be an insurmountable task to find a new voice actor and still make the film’s December 25th release date.  Director Paul King (The Mighty Boosh) says Paddington’s new voice will be announced in the coming weeks.  The film’s live-action cast still includes Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, and Nicole Kidman.  Sound off in the comments about who you think should voice Paddington.

Around The Web

Latest News

KUNG FURY: Insane 80s Throwback Action Comedy Released Online

David Sandberg's over-the-top homage features Arcade-robots, ninjas, vikings, hitler and The Hoff.

Will Forte Joins Key and Peele Movie KEANU; Plot Details Revealed

Key and Peele play friends who decide to pose as gangsters in order to retrieve their stolen cat.

ALOHA Review

Say ‘goodbye’ to Cameron Crowe’s latest film and possibly his career.


It’s not “The Rock vs. The Earthquake”; It’s “Dwayne Johnson and an Earthquake”, and that’s good enough despite a selfish “hero”.

Make-Up Legend Rick Baker Is Retiring; Cites Studios Wanting “Cheap and Fast” Over Quality

We've not only lost an icon, but an entire artform is in danger of becoming extinct.

Director Kyle Newman Talks BARELY LETHAL, His PG-13 Battle, Assembling the Cast, and More

Plus his thoughts on High School movies, his first cut, and doing the film independently.

Poster Roundup: ANT-MAN, LONDON HAS FALLEN and TED 2

Big bullets, big explosions and ... Ted.

FAST & FURIOUS 8: Vin Diesel Shares Promo Poster Teasing New Location

Things might be getting significantly more violent in the eighth installment of the immensely popular franchise.

Watch: THE COMEDIANS Star Josh Gad Plays “Save or Kill”

Plus he talks about his first TV crush, his hidden talents, the worst job he’s ever had, and more.

Natural Disasters: 8 Survival Tactics We Learned from the Movies

"United States government just asked us to save the world. Anybody wanna say no?" Based on what typically goes down in natural disaster movies, you probably should.

Page 1 of 3,96912345...102030...Last »