Colin Firth Will No Longer Provide the Voice of PADDINGTON

     June 17, 2014


The recent trailer for Paddington made the movie look fairly awful, but I was still curious to hear what he would sound like with Colin Firth.  It looks like I’ll never have the answer.  According to EW, Firth, who was set to provide the voice of Paddington Bear, has decided to leave the production.  “After a period of denial,” says Firth, “we’ve chosen ‘conscious uncoupling.'”  After seeing Paddington in action, Firth says he’s “come to the sad realization that he simply doesn’t have my voice.”  I assumed his vocal performance would bring a level of dignity to the character, and that apparently no longer fits with the earwax-tasting, toilet-dunking Paddington we saw in the trailer.  Firth did add that “I’m pestering them all with suggestions for finding a voice worthy of him.”

Although finding a replacement and re-recording the lines will be a bit of a headache, it shouldn’t be an insurmountable task to find a new voice actor and still make the film’s December 25th release date.  Director Paul King (The Mighty Boosh) says Paddington’s new voice will be announced in the coming weeks.  The film’s live-action cast still includes Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters, Jim Broadbent, Peter Capaldi, and Nicole Kidman.  Sound off in the comments about who you think should voice Paddington.

Around The Web

Latest News

Joe Manganiello on MAGIC MIKE XXL, a 3D Sequel, Bodyguarding for Tyrese, and More

The actor discusses his past as a bodyguard for Tyrese, the possibility of 'Magic Mike 3D' and setting a sequel overseas, and more.

INDEPENDENCE DAY: RESURGENCE: Celebrate July 4th President Whitmore-Style

Think you can outdo Bill Pullman? Now you can give the speech yourself using Dubsmash.

Mark Wahlberg, Ronda Rousey Team for Peter Berg Actioner MILE 22

'The Raid' actor Iko Uwais also stars in the Indonesia-set action film.

Arnold Schwarzenegger Says TERMINATOR GENISYS Didn’t Need James Cameron’s Endorsement

But he's happy Cameron liked the film all the same.

Exclusive: R-Rated CHIPS Greenlit; Michael Peña Confirms Comparison to LETHAL WEAPON

Michael Pena talks about Dax Shepard’s upcoming adaptation of the 1970s TV series.

THE HATEFUL EIGHT: New Image Teases “the Funniest Snow Western Ever Made”

Apparently it's funnier than 'McCabe & Mrs. Miller.' Who would have thought?

CARTEL LAND Director Matthew Heineman on Filming During a Shootout and More

The filmmaker discusses his harrowing, unsettling documentary about two rebel groups on both sides of the border trying to bring down a Mexican drug cartel.

Comic-Con to Stay in San Diego Through 2018

Hall H will remain "the place to be" for at least three more years.

DEADPOOL Crashes onto the Scene in New Image

The fourth wall remains intact for this one.

THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY – PART 2: Effie and Katniss Get Solemn

The end is nigh.

Page 1 of 4,02612345...102030...Last »
echo ' '; ?>